Als je denkt aan Dupuis, dan komen vaak de standaardtitels in je op zoals Robbedoes, De Blauwbloezen, Lucky Luke, Buck Danny of bijvoorbeeld Yoko Tsuno. Groot was de verbazing toen het in mijn lokale stripwinkel begon te gonzen, want Jaap komt.
Jaap is een relatief kleine, bijna bescheiden strip die sinds de vroege jaren 70 tot 1996 met enige regelmaat in het blad Robbedoes verscheen. Het draait om de belevenissen van Jaap, een gevangene die zijn straf uitzit in de instelling Inzepocket. Elke week doet hij een dappere poging om uit te breken en dat mislukt natuurlijk elke keer. De kleurrijke medegevangenen spelen hierin vaak een leuke bijrol.
Degelijke integraal
Deze Jaap-integraal bevat de eerste vier albums van deze serie. Het zijn bijna directe kopieën van de integralen zoals ze zijn uitgegeven door de Franse uitgeverij Hibou in het vorige decennium. Het eerste wat opvalt is natuurlijk de wat goedkoop ogende kaft waarbij gebruik is gemaakt van het lettertype Comic Sans voor een deel van de typografie.
Het boek is verder kwalitatief goed in elkaar gezet. De papiersoort is prima en hij is stevig gebonden. Het is jammer dat het bijhorende dossier zo vrijblijvend is vertaald door de mensen bij uitgeverij Lauwert. Het lijkt wel alsof de Franse tekst een-op-een is overgezet. Het leest niet lekker en het is vreemd dat er is gekozen om Jaap bijna consequent Bobo te nemen, de Franse naam die in onze contreien meestal wat minder bekend is.
De teksten in de strip zijn opnieuw geletterd, al is hier over het algemeen de oorspronkelijke tekst blijven staan. Slechtst zelden wordt deze aangepast. Zie onderstaande pagina’s als voorbeeld.


Jaap heeft iets
Het is niet moeilijk om de charme van dit stripje te zien. Het uitgangspunt is bekend, maar het is altijd de vraag hoe het in elk verhaaltje opnieuw wordt uitgespeeld. En er zitten soms hele creatieve wendingen tussen. Tegelijkertijd is het zo dat je kunt zien dat Jaap het beste werkt met een week pauze ertussen. Als je deze strips achter elkaar leest, dan wordt het soms wat repetitief. Het hangt van je eigen voorkeur af of je dit ziet als een voordeel of een nadeel.
Wat absoluut top is, is het tekenwerk dat echt heel erg leeft. Deliege lijkt heel erg beïnvloed te zijn door Amerikaanse krantenstrips en van een afstandje is de invloed van Mort Walker zeker zichtbaar. Als je de pagina’s van een afstandje bekijkt, valt de klasse echt op. Veel platen vallen dan ‘uit elkaar’, maar wat Deliege met Jaap liet zien is andere koek.
Het is een gegeven dat Jaap niet tot de allergrootste Dupuis-titels behoorde. Het zat er wel dicht tegenaan en deze integrale is een aardige manier om deze reeks nog eens te ondergaan. Het feit dat stiekem best wat lezers hiernaar uitkeken zegt alles.
Jaap integraal 1 verscheen in oktober 2026 bij Lauwert.
Raak
- Levendig tekenwerk
- Kleurrijke groep personages
Braak
- Meer geschikt voor een wekelijks formaat
- Dossier rammelt nogal